Previous Entry | Next Entry

Сама сочинила

  • 11 Янв, 2008 at 8:10 PM
 

Щенки-повара.

 

Щенки приготовить решили обед,

Задумали сделать для мамы рулет.

Взяли немножко собачьего корма,

Взяли консервы и соли сверх нормы,

Взяли немножечко масла и сыра,

Полина колбаску добавить решила.

Паджеро стремглав поскакал в магазин

Схватив по дороге пару корзин.

Все что нашли, в магазине купили

В миску большую кучей свалили.

Думала, спорила вся ребятня:

«Как называется эта стряпня?»

Все же сумели названье найти,

Блюдо назвали...

                          А-ля ассорти!

Comments

[info]cleofide wrote:
11 Янв, 2008 19:52 (UTC)
Очень мило, Варя!
Многие взрослые пишут куда корявее.
Но не всё вполне гладко и тут. Может быть, автору захочется кое-что подправить? Слово "собачий" в двух строках подряд (2 и 3) - выпирает. Рулет может быть и другой, правда? "Думали долго щенки-ребятня" - если "щенки", то явно не взрослые, а "ребятня". Можно оставить "ребятню" для рифмы к "стряпне", но заменить "щенков" на что-то другое. Скажем: "тявкала, споря, вся ребятня" (к примеру). И последнее: наверное, ближе к французскому оригиналу - "а-ля ассорти". Хотя "а-ля" означает "как бы", "наподобие", а тут получилось и впрямь ассорти.
Мне кажется, стихотворение стоит того, чтобы с ним поработать.
Успехов!
[info]petelka2005 wrote:
12 Янв, 2008 11:47 (UTC)
Варенька, замечательно и весело получилось!
[info]camomile_n wrote:
12 Янв, 2008 13:04 (UTC)
Очень мило. Продолжай в том же духе. ; )
[info]danuta_dabest wrote:
13 Янв, 2008 11:29 (UTC)
очень здорово и смешно=)
[info]keruak_treplo wrote:
14 Янв, 2008 11:52 (UTC)
Автора, автора!
Просто от-лич-но!
[info]some_more_dark wrote:
15 Янв, 2008 17:13 (UTC)
здорово! Талант